lamentarse (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

Lamentarse هو فعل (verbo) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/lamentarse/

خيارات الترجمة إلى العربية

• يأسف
• يندب
• يشتكي

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

Lamentarse تعني التعبير عن الأسى أو عدم الرضا عن شيء ما. تُستخدم بشكل شائع في السياقات اليومية للإشارة إلى الاستياء أو الشكوى من وضع معين. تُستخدم هذه الكلمة في كلاً من اللغة الشفهية واللغة المكتوبة، لكنها قد تكون أكثر شيوعًا في الكلام الشفهي بسبب طبيعتها التعبيرية.

أمثلة على الجمل

1. Ella siempre se lamenta por no tener tiempo para viajar.

2. هي دائمًا تندب لعدم وجود وقت للسفر.

3. Después de la reunión, él se lamentó de que no se escuchara su propuesta.

4. بعد الاجتماع، هو يأسف لعدم سماع مقترحه.

التعبيرات الاصطلاحية

Lamentarse يمكن أن تُستخدم في عدة تعبيرات اصطلاحية، مثل:

1. Lamentarse de mala suerte – يشكو من سوء الحظ.
2. Siempre se lamenta de mala suerte, aunque a veces es solo cuestión de actitud.

3. هو دائمًا يشتكي من سوء الحظ، على الرغم من أن الأمر أحيانًا مجرد مسألة موقف.

4. Lamentarse por el pasado – يندب على الماضي.

5. No vale la pena lamentarse por el pasado; lo importante es aprender de él.

6. لا تستحق الندم على الماضي؛ ما هو مهم هو التعلم منه.

7. Lamentarse en voz alta – يشكو بصوت عالٍ.

8. A veces es útil lamentarse en voz alta para desahogarse.
9. أحيانًا يكون من المفيد أن تندب بصوت عالٍ لتفريغ مشاعرك.

أصل الكلمة

Lamentarse تأتي من الجذر اللاتيني "lamentari"، والذي يعني "يندب" أو "يأسف".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Quejarse (يشكو)
• Llorar (يبكي)

المتضادات

• Alegrarse (يسعد)
• Celebrar (يحتفل)

هذا يوضح استخدام كلمة lamentarse في اللغة الإسبانية، وأمثلة على كيفية استخدامها في المحادثات اليومية.