laminar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Laminar" هو صفة (adjetivo) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/la.mi.nar/

خيارات الترجمة لـ العربية

يمكن ترجمة "laminar" إلى العربية كـ "طبقي" أو "مستوي".

معنى الكلمة واستخدامها

"Laminar" يشير إلى شيء يتميز بالتموجات المستوية أو الطبقية. وغالبًا ما يُستخدم لوصف تدفق السوائل أو الهواء بطريقة منظمة، مما يعني أن حركة السائل تكون فيه بشكل متوازي دون تداخل أو اضطراب.

تكرار استخدام الكلمة "laminar" شائع في السياقات الفنية والعلمية، وغالبًا ما تُستخدم في المناقشات الهندسية أو الفيزيائية، مما يجعل استخدامها أكثر شيوعًا في الكتابة التقنية مقارنةً باللغة الشفهية.

أمثلة على الجمل

1. El flujo laminar en una tubería es más eficiente que el flujo turbulento.

2. التدفق الطبقي في الأنبوب أكثر كفاءة من التدفق المضطرب.

3. Para realizar experimentos precisos, necesitamos mantener un ambiente laminar en el laboratorio.

4. لإجراء تجارب دقيقة، نحتاج إلى الحفاظ على بيئة طبقية في المختبر.

الاستخدام في التعبيرات الاصطلاحية

كلمة "laminar" ليست جزءًا شائعًا من التعابير الاصطلاحية في اللغة الإسبانية، لكنها قد تظهر في سياقات فنية أو علمية معينة. فيما يلي بعض الجمل:

1. En aerodinámica, el flujo laminar es fundamental para el diseño de aviones.

2. في الديناميكا الهوائية، التدفق الطبقي ضروري لتصميم الطائرات.

3. Los sistemas de calefacción modernos tienden a generar un flujo laminar para una mejor distribución del calor.

4. تميل أنظمة التدفئة الحديثة إلى توليد تدفق طبقي لتوزيع الحرارة بشكل أفضل.

5. En medicina, se utilizan cabinas de flujo laminar para asegurar condiciones estériles durante las operaciones.

6. في الطب، تُستخدم كابينات التدفق الطبقي لضمان ظروف معقمة أثناء العمليات الجراحية.

أصل الكلمة

"Laminar" مشتق من الكلمة اللاتينية "lamina"، والتي تعني "لوح" أو "طبقة"، مما يشير إلى الشكل المتقطع.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - "Estratificado" (طبقي) - "Plano" (مستوٍ)

المتضادات: - "Turbulento" (مضطرب) - "Desorganizado" (غير منظم)