llueve هو فعل.
/ˈʎwe.βe/
llueve هي شكل من أشكال الفعل "llover" الذي يعني "يمطر". يستخدم للإشارة إلى حدوث المطر. في اللغة الإسبانية، تُستخدم هذه الكلمة غالبًا في الحديث اليومي، خصوصًا في سياقات تتعلق بالطقس. تعتبر كلمة شائعة الاستخدام في الكلام الشفهي وأيضًا في السياق المكتوب.
Hoy llueve mucho.
(اليوم تمطر كثيراً.)
Si llueve, no iremos al parque.
(إذا أمطرت، لن نذهب إلى الحديقة.)
كلمة llueve تُستخدم في بعض التعبيرات الشعرية أو الشعبية في الإسبانية للتعبير عن الحزن أو المشاكل. وهنا بعض التعبيرات والمفاهيم المرتبطة بها:
Después de la lluvia, viene la calma.
(بعد المطر، تأتي الهدوء.)
تعني أن بعد الصعوبات تأتي فترة من الهدوء.
Estar lloviendo a cántaros.
(تسقط الأمطار بكثرة.)
تستخدم لوصف المطر الغزير جدًا.
Lluvia de críticas.
(مطر من الانتقادات.)
تعني تلقي الكثير من الانتقادات.
No hay mal que por bien no venga.
(لا يوجد شر يأتي إلا بخير.)
غالبًا ما يُستخدم بعد ذكر المطر كمثال على الأوقات الصعبة تكون لها فوائد في النهاية.
تعود كلمة llueve إلى الفعل اللاتيني pluviare الذي يعني "يمطر".