lo que (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"lo que" هو تعبير إسباني يُستخدم كبديل لمؤشر يدل على الشيء الذي يُشار إليه أو يتم الحديث عنه.

النسخ الصوتي

/lo ˈke/

خيارات الترجمة لـ العربية

"ما" أو "الذي" أو "ما هو" حسب السياق.

معنى الكلمة واستخدامها

"lo que" تستخدم للإشارة إلى شيء غير محدد أو لتقديم معلومات إضافية عن شيء ما. يمكن استخدامها في سياقات مختلفة، سواء كانت في الكلام الشفهي أو المكتوب. وغالباً ما تظهر في الجمل التي تعبر عن أسئلة أو وصف لمكان أو موقف.

أمثلة على الجمل

1. Lo que más me gusta de la ciudad es la cultura.

2. ما يعجبني أكثر في المدينة هو الثقافة.

3. No entiendo lo que dijiste.

4. لا أفهم ما قلته.

التعبيرات الاصطلاحية

"lo que" يُستخدم بشكل متكرر في العديد من التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية. إليك بعض الأمثلة:

1. Lo que importa es la intención.

2. ما يهم هو النية.

3. Lo que no se sabe no duele.

4. ما لا يُعرف لا يُؤلم.

5. Lo que pasó, pasó.

6. ما حدث، قد حدث.

7. Lo que más vale es la honestidad.

8. ما يُعتبر الأغلى هو الصدق.

9. Lo que queda por hacer es mucho.

10. ما تبقى للقيام به كثير.

أصل الكلمة

"lo" تشير إلى "الشيء" أو "المسألة"، و"que" تشير إلى "الذي" أو "ما"؛ وبالتالي "lo que" تعني حرفياً "ما هو الشيء".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - "lo cual" (الذي)، - "aquello que" (ما هو).

المتضادات: - لا يوجد تضاد مباشر للتعبير ولكن يمكن القول "lo que no" للدلالة على النفي.