loba (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"loba" هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

النطق باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية: /ˈlo.βa/

خيارات الترجمة إلى العربية

• "loba" تعني "ذئبة" بالكلمة العربية.

معنى الكلمة واستخدامها

تستخدم كلمة "loba" للدلالة على الأنثى من الذئب. الكلمة تُستخدم بشكل عام في سياقات مخصصة بالحيوانات، لكن يمكن أن تُستخدم أيضًا في التعبيرات الثقافية أو الأدبية.

تكرار استخدامها في اللغة الإسبانية أقل بكثير مقارنةً بكلمات أخرى مثل "perro" (كلب) أو "gato" (قطة)، وغالبًا ما تُستخدم في السياقات المكتوبة أو الأدبية أكثر من الاستخدام الشفهي.

أمثلة على الجمل

1. La loba salió a cazar de noche.

2. "خرجت الذئبة للصيد في الليل."

3. En el cuento, la loba protege a sus cachorros.

4. "في القصة، تحمي الذئبة جراءها."

التعبيرات الاصطلاحية

على الرغم من أن "loba" ليست شائعة في التعبيرات الاصطلاحية بشكل واسع، إلا أن هناك بعض العبارات الأدبية التي قد تستخدمها في السياقات الثقافية أو اللغوية.

1. "Una loba solitaria"

2. "ذئبة وحيدة" وتدل على شخص يشعر بالوحدة أو الانعزال.

3. "La loba que cuida a sus crías"

4. "الذئبة التي تحمي صغارها" تعبر عن الرعاية الأبوية.

5. "Ser como la loba entre las ovejas"

6. "أن تكون كالذئبة بين الأغنام" تشير إلى شخص يُظهر الجشع أو النية السيئة بينما يبدو غير ضار.

أصل الكلمة

الكلمة "loba" أصلها من اللغة اللاتينية "lupa" والتي تعني أيضًا "ذئبة".

المترادفات والمتضادات

مترادفات

• "Canina" (تترجم إلى "كلبية" ولكنها تشير غالبًا إلى عائلة الكلبيات, مثل الذئاب).

متضادات

• "Lobo" (يعني "ذئب" وهو ضد "ذئبة" في السياق الحيواني).