الجزء من الكلام:

الكلمة "lobo de mar" تشير إلى "البحار" أو "البحار الظريف".

النطق:

لوبو دي مار

الاستخدام:

يتم استخدام كلمة "lobo de mar" في اللغة الإسبانية للإشارة إلى البحارة أو الناس الذين يقضون وقتًا طويلاً في البحر. تُستخدم عادة في السياق المكتوب أكثر من الكلام الشفهي.

أمثلة:

1. El lobo de mar miraba fijamente el horizonte, recordando los tiempos en los que navegaba por el mundo. (البحار كان يحدق في الأفق، يتذكر أيام تجوله في العالم)
2. Aunque pasó la mayor parte de su vida en tierra firme, sentía que en el fondo era un lobo de mar. (على الرغم من أن قضى معظم حياته على اليابسة، إلا أنه كان يشعر بأنه في العمق كان بحارًا)

التعبيرات الاصطلاحية:

• "Estar hecho un lobo de mar": تستخدم لوصف شخص ما الذي يتمتع بخبرة وتجربة وتألق في مجال معين.

• Ejemplo: Después de treinta años trabajando en el mar, Pedro está hecho un lobo de mar. (بعد ثلاثين سنة من العمل في البحر، بيدرو أصبح بحارًا مخضرمًا)

• "Soltar amarras": تعني ترك الميناء أو البدء في رحلة جديدة.

• Ejemplo: Carlos decidió soltar amarras y convertirse en un lobo de mar, explorando nuevos horizontes. (قرر كارلوس أن يبدأ رحلته ويصبح بحارًا، يستكشف آفاقًا جديدة)

• "Aguantar como un lobo de mar": يتحمل الصعاب والظروف الصعبة.

• Ejemplo: Aunque la travesía fue dura, lograron aguantar como lobos de mar hasta llegar a puerto seguro. (على الرغم من أن الرحلة كانت صعبة، نجحوا في التحمل مثل البحارة حتى وصلوا إلى ميناء آمن)

أصل الكلمة:

تأتي كلمة "lobo de mar" من تشبيه البحار بالذئاب، حيث يُعتبر البحار شخصًا قويًا ومستقلاً مثل الذئب.

المترادفات والمتضادات:

• مترادفات: marino, navegante, capitán.
• متضادات: terrestre, sedentario, novato.

هذه المعلومات تساعد في فهم استخدام كلمة "lobo de mar" في اللغة الإسبانية، سواء في المحادثات اليومية أو في السياقات التاريخية أو الزولوجية.