اسم.
/lo.ka.li.θaˈðoɾ/ (في الإسبانية الأوروبية)
/lo.ka.li.ˈθa.ðɾoʊ̯/ (في الإسبانية الأمريكية)
"localizador" تشير في اللغة الإسبانية إلى جهاز أو نظام يستخدم لتحديد موقع شيء ما. هذا المصطلح شائع بشكل خاص في مجالات التقنية والتكنولوجيا، مثل أنظمة GPS، ولكن يمكن استخدامه في مجالات أخرى أيضاً.
تكرار استخدام هذه الكلمة يعتمد على السياق، وغالبًا ما تُستخدم في السياقات التقنية أو العسكرية. قد تكثر استخدامها في الكتابات التقنية مقارنةً بالكلام الشفهي، ولكن يمكن أن تظهر في المحادثات اليومية أيضاً.
El localizador GPS me ayudó a encontrar mi camino.
(موضع GPS ساعدني في إيجاد طريقي.)
Instalamos un localizador en el vehículo para mayor seguridad.
(قمنا بتثبيت موضع في السيارة لزيادة الأمان.)
يمكن أن يُستخدم "localizador" في تعبيرات اصطلاحية، وأمثلة على ذلك:
Activa el localizador para saber dónde está el dispositivo.
(قم بتفعيل المُحدد لمعرفة مكان الجهاز.)
El localizador del teléfono es muy útil en caso de robo.
(موضع الهاتف مفيد جدًا في حالة السرقة.)
Con un localizador, nunca perderás tu equipaje.
(مع مُحدد الموقع، لن تفقد أبدًا حقائبك.)
El localizador de emergencia nos salvó en la montaña.
(موضع الطوارئ أنقذنا في الجبل.)
تأتي الكلمة من الجذر "localizar" والذي يعني "تحديد الموقع". يضاف إليه اللاحقة "-dor" التي تدل على الفاعلية أو الأداة.
المترادفات: - identificador (محدد) - señalador (علامة)
المتضادات: - desconocido (غير معروف) - incierto (غير مؤكد)