الكلمة "loma" هي اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.
النطق هو /ˈloma/ في الأبجدية الصوتية الدولية.
كلمة "loma" تشير إلى ارتفاع أو تلة معتدلة. تُستخدم بشكل شائع في السياقات المتعلقة بالطبيعة أو الجغرافيا. يمكن استخدامها في الكلام الشفهي والكتابي على حد سواء، ولكن قد يكون استخدامها أكثر شيوعًا في السياقات المكتوبة، خاصة عند الإشارة إلى المناظر الطبيعية.
La loma verde era perfecta para hacer un picnic.
الترجمة: كانت التلة الخضراء مثالية لتناول نزهة.
Desde la loma se puede ver toda la ciudad.
الترجمة: يمكن رؤية المدينة بالكامل من التلة.
الكلمة "loma" ليست فقط كلمة سرية بل تُستخدم أيضًا في بعض التعبيرات الاصطلاحية، على الرغم من أن استخدامها في سياقات محددة قد يكون أقل شيوعًا.
Estar en la loma - estar en la cima o en una buena posición.
Ejemplo: Después de la promoción, estoy en la loma en mi carrera.
الترجمة: بعد الترقيه، أنا في قمة مسيرتي المهنية.
Bajar la loma (se refiere a perder algo o regresar a una situación desfavorable).
Ejemplo: Nunca pensé que bajaría la loma después de tanto esfuerzo.
الترجمة: لم أظن أبدًا أنني سأفقد ما حققته بعد كل هذا الجهد.
Tener una loma en el corazón (sentir una carga emocional).
Ejemplo: Desde su partida, siento que tengo una loma en el corazón.
الترجمة: منذ رحيله، أشعر أن لدي حملًا في قلبي.
أصل الكلمة "loma" يعود إلى اللاتينية "lūma"، التي تشير إلى الإرتفاع أو التلة.
الكلمة "loma" تحمل معانٍ متعددة وقد تُستخدم في مختلف السياقات، مما يجعلها جزءًا مهمًا من اللغة الإسبانية.