معلومات شاملة عن الكلمة "luchador"

جزء من الكلام

"luchador" هو اسم (noun).

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/lu.t͡ʃaˈðoɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• مصارع
• مقاتل

معنى الكلمة

كلمة "luchador" تعني "مصارع" أو "مقاتل" باللغة الإسبانية، وغالبًا ما تشير إلى الأشخاص الذين يمارسون المصارعة، وخاصةً النوع المميز المعروف بمصارعة ليبرتاد (Lucha Libre) في المكسيك. تُستخدم الكلمة بشكل واسع في الكلام الشفهي وفي السياقات المكتوبة التي تتعلق بالمصارعة وألعاب القوى.

استخدام الكلمة

تستخدم كلمة "luchador" بشكل متكرر في المحادثات حول الترفيه الرياضي، وخاصةً عندما يتم الحديث عن نجوم المصارعة أو الأحداث الرياضية.

أمثلة في جمل

1. El luchador ganó el campeonato el año pasado.

2. "المصارع فاز بالبطولة العام الماضي."

3. Los luchadores de Lucha Libre tienen un estilo muy acrobático.

4. "المصارعون في Lucha Libre لديهم أسلوب أكروباتي جداً."

تعبيرات اصطلاحية

تُستخدم كلمة "luchador" في بعض التعبيرات الاصطلاحية التي تعكس القيم الثقافية والروح الرياضية:

1. Ser un luchador de la vida
2. "كونك مقاتلًا في الحياة"، وتعني أن تكون مثابرًا وقاتلاً في مواجهة التحديات.
3. "Es un luchador de la vida, siempre enfrenta las adversidades con ánimo."

4. "إنه مقاتل في الحياة، يواجه دائمًا الصعوبات بروح مشرقة."

5. Luchar como un luchador

6. "الكفاح مثل مصارع"، تشير إلى بذل جهد كبير والتصدي للتحديات.
7. "Debemos luchar como un luchador por nuestros sueños y objetivos."

8. "يجب علينا أن نقاتل مثل المصارعين من أجل أحلامنا وأهدافنا."

9. Luchador incansable

10. "مقاتل لا يكل"، تشير إلى الشخص الذي لا يتوقف عن النضال والصمود أمام الصعوبات.
11. "Es considerado un luchador incansable en su carrera profesional."
12. "يُعتبر مقاتلًا لا يكل في مسيرته المهنية."

أصل الكلمة

أصل الكلمة "luchador" يأتي من الفعل الإسباني "luchar" والذي يعني "القتال" أو "النضال".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Combatiente (مقاتل)
• Peleador (مصارع)

المتضادات

• Rendirse (الاستسلام)
• Desistir (التخلي عن القتال)

بهذه الطريقة، "luchador" ليست مجرد كلمة بل تعبر عن ثقافة وتراث معين يمثل الشجاعة والمثابرة في المجتمع الإسباني.