lucidez هو اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.
/luθiˈðeθ/ (مع السياق الإسباني، حيث تُستخدم /s/ في بعض اللهجات مثل الإسبانية الأرجنتينية)
lucidez تعني "وضوح" أو "صفاء".
كلمة lucidez تشير إلى الحالة العقلية التي يتسم بها الشخص بالوضوح والشفافية الفكرية. يُستخدم هذا المصطلح بشكل متكرر في الأدب، التحليل النفسي، والطب، حيث يعبر عن التدبير العقلي السليم أو القدرة على التفكير بشكل واضح. تسجل الكلمة تكرارًا مرتفعًا في السياق المكتوب أكثر من الكلام الشفهي.
La lucidez mental es fundamental para tomar decisiones importantes.
"الوضوح العقلي أساسي لاتخاذ قرارات هامة."
A pesar de su edad, mantuvo una lucidez admirable.
"على الرغم من سنه، حافظ على وضوح عقل مثير للإعجاب."
تدخل كلمة lucidez في عدد من التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية، وهي تُستخدم في سياقات مختلفة تتعلق بالتفكير والمنطق.
Tener lucidez en momentos difíciles
"امتلاك وضوح في اللحظات الصعبة"
يُشير إلى القدرة على التفكير بوضوح عندما تكون الظروف معقدة.
La lucidez de sus palabras resonó en la sala.
"وضوح كلماته تردد في القاعة."
يُستخدم هذا المعنى للإشارة إلى التأثير القوي للكلمات عندما تكون واضحة وصادقة.
Buscar la lucidez ante la confusión.
"البحث عن الوضوح أمام الارتباك."
يُعبر عن السعي لفهم الأمور بشكل أفضل في الأوقات التي تزداد فيها التعقيدات.
Su lucidez le permitió comprender la situación rápidamente.
"سمحت له وضوحه بفهم الوضع بسرعة."
هنا يُظهر كيف يؤثر الوضوح العقلاني على القدرة على استيعاب الأحداث.
ترتبط كلمة lucidez بكلمة luz الإسبانية، والتي تعني "نور"، مما يدل على ارتباطها بالوضوح والنقاء.