lucir (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/luˈθiɾ/ في اللغة الإسبانية (في اللهجة الإسبانية الأوروبية) أو /luˈsiɾ/ في العامية الأمريكية.

خيارات الترجمة لـ العربية

• يبرز
• يظهر
• يتألق

معنى الكلمة وكيفية استخدامها في اللغة الإسبانية

كلمة lucir تعني "أن يتألق" أو "أن يظهر بطريقة لافتة" في اللغة الإسبانية. تُستخدم بشكل واسع في السياقات العامة والعمليات الفنية للتعبير عن كيفية ظهور شيء ما. تُستخدم كلمة lucir في كل من الكلام الشفهي والكتابي، لكن قد تكون أكثر شيوعًا في اللغة المكتوبة خاصة في النصوص الأدبية والفنية.

أمثلة على جمل

1. Ella lucía muy elegante en su vestido.

2. هي كانت تتألق بشكل أنيق في فستانها.

3. El sol lucía intensamente en el cielo.

4. كانت الشمس تتألق بشدة في السماء.

التعبيرات الاصطلاحية

تُستخدم كلمة lucir أيضاً في العديد من التعبيرات الاصطلاحية:

1. Lucir un estilo único
2. تظهر بأسلوب فريد.

3. تعني أن الشخص يبرز بأسلوب معين يجعله مميزًا.

4. Lucir como un millón de dólares

5. تظهر كأنك بمليون دولار.

6. تشير إلى أن الشخص يبدو رائعًا جدًا.

7. Lucir bien en una foto

8. يبدو جيدًا في الصورة.

9. تُستخدم للإشارة إلى التحسن في مظهر الشخص عند الالتقاط.

10. Lucir con orgullo

11. تتألق بفخر.
12. تعني عرض شيء ما بفخر واعتزاز.

أصل الكلمة

تعود كلمة lucir إلى الكلمة اللاتينية luxere، والتي تعني "الضوء" أو "الساطع".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Resaltar (يبرز) - Brillar (يتألق) - Destacar (يظهر بشكل بارز)

المتضادات: - Ocultar (يخفي) - Apagar (يخمد)
- Disimular (يظهر بشكل خفي)

باختصار، كلمة lucir تُستخدم بشكل متكرر في اللغة الإسبانية وتعتبر جزءًا مهمًا من التعبيرات الاصطلاحية، مما يجعل فهمها ضروريًا للتواصل الفعال.