lucrarse (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

فعل (Verbo)

النسخ الصوتي

/lu.kɾaɾ.se/

خيارات الترجمة لـ العربية

• يحصل على ربح
• يستفيد

معنى الكلمة

كلمة "lucrarse" تعني بشكل عام "الحصول على ربح" أو "تحقيق مكسب مالي". تُستخدم في السياقات الاقتصادية للإشارة إلى استغلال فرصة ما لتحقيق فوائد مالية. تُستخدم الكلمة بشكل متوازن بين السياق الشفهي والكتابي، ولكنها تعتبر أكثر شيوعاً في الكتابات الاقتصادية والتجارية.

أمثلة على الجمل

1. La empresa logró lucrarse al expandir su mercado.

2. تمكنت الشركة من الحصول على ربح من خلال توسيع سوقها.

3. Muchas personas buscan lucrarse en el comercio en línea.

4. يبحث الكثير من الناس عن تحقيق ربح من خلال التجارة الإلكترونية.

استخدام الكلمة في تعبيرات اصطلاحية

كلمة "lucrarse" تتواجد في بعض التعبيرات الاصطلاحية المعنية بالمال والربح. إليك بعض الجمل المميزة:

1. Algunos empresarios se lucran a expensas de otros.

2. يحقق بعض رجال الأعمال الربح على حساب الآخرين.

3. Es importante no lucrarse con la necesidad de los demás.

4. من المهم عدم استغلال حاجة الآخرين لتحقيق ربح.

5. Las inversiones bien planificadas pueden lucrarte a largo plazo.

6. يمكن أن تحقق لك الاستثمارات المخططة جيدًا ربحًا على المدى الطويل.

7. No hay que lucrarse de las tragedias ajenas.

8. لا يجب الاستفادة من مآسي الآخرين.

أصل الكلمة

تعود "lucrarse" إلى كلمة لاتينية "lucrari" التي تعني "الربح" أو "الاكتساب".

المترادفات والمتضادات

• مترادفات: obtener ganancias (الحصول على مكاسب)، aprovecharse (استغلال).
• متضادات: perder (خسارة)، gastar (إنفاق).