Lujurioso هو صفة (Adjetivo) في اللغة الإسبانية.
/lu.xuˈɾjo.so/
Lujurioso يمكن ترجمته إلى العربية كـ شهوة أو إغراء أو فتنة.
كلمة lujurioso تشير إلى الشخص أو الشيء المرتبط بالشهوة أو الإغراء. يمكن أن يستخدم في السياقات التي تتعلق بالرغبات الجسدية أو التقلبات العاطفية. يستخدم هذا المصطلح بشكل أقل في الكلام الشفهي مقارنة بالسياق المكتوب، ولكنه متكرر في الأدب والنصوص الشعرية.
ترجمة: لديها شخصية فتانة تجذب الجميع.
La novela describe un mundo lujurioso y decadente.
Lujurioso ليس لديك العديد من العبارات الاصطلاحية المخصصة، ولكن يمكن أن يكون ضمن سياقات غالبًا ما تتعلق بالشهوة والظروف المحيطة بها.
ترجمة: العيش في عالم مليء بالشهوات يجعلنا ننسى الواقع.
Su lujurioso comportamiento lo llevó a problemas serios.
ترجمة: سلوكه المليء بالشهوات أوقعه في مشاكل خطيرة.
La lujuria puede ser tentadora, pero también destructiva.
ترجمة: الشهوة قد تكون مغرية، لكنها أيضًا مدمرة.
La fiesta fue un despliegue de lujuria y placer.
ترتبط كلمة lujurioso بالجذر اللاتيني "luxuria"، الذي يعني الشهوة أو الترف.
بهذه الطريقة، يمكن أن توفر الكلمة lujurioso وتطبيقاتها نظرة عميقة عن المشاعر والرغبات في اللغة الإسبانية.