"Maceta" هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.
/maˈθeta/ في الإسبانية الأوروبية و /maˈseta/ في الإسبانية الأمريكية.
"Maceta" تعني وعاء الزراعة، وعادةً ما يكون مصنوعاً من البلاستيك أو الفخار، ويستخدم لزراعة النباتات. يتم استخدام الكلمة بشكل شائع في الحياة اليومية ضمن السياقات المتعلقة بالزراعة، الزهور، أو الزينة. تُستخدم "maceta" أكثر في الكلام الشفهي، لكنها تظهر أيضًا في الكتابات المرتبطة بالبستنة أو الديكور.
Compré una maceta nueva para mis plantas.
اشتريت وعاء زراعة جديد لنباتاتي.
La maceta de cerámica es muy bonita.
وعاء الزراعة الفخاري جميل جدًا.
استخدام "maceta" في التعبيرات الاصطلاحية ليس شائعاً كما هو الحال مع كلمات أخرى، ولكن يمكن استخدامها في بعض السياقات الفنية أو الشعرية.
"Echar raíces en una maceta" تعني "تأسيس أو الاستقرار في مكان معين".
Es necesario echar raíces en una maceta si queremos crecer en este proyecto.
من الضروري تأسيس جذور في وعاء الزراعة إذا أردنا النمو في هذا المشروع.
"Estar como una maceta" تشير إلى "أن تكون غير فعال أو بلا فائدة".
A veces me siento como una maceta en el trabajo, sin hacer nada productivo.
أحيانًا أشعر وكأنني وعاء زراعة في العمل، دون أن أفعل أي شيء مفيد.
الكلمة "maceta" تأتي من الكلمة اللاتينية "matita"، التي تشير إلى وعاء أو إناء.
بهذا، جمعنا معلومات شاملة عن الكلمة "maceta".