كلمة "macho" تُعتبر اسمًا وصفة في اللغة الإسبانية.
/ˈma.tʃo/
كلمة "macho" تعني الرجل الذي يظهر الصفات التقليدية للذكورة مثل القوة، والشجاعة، والهيمنة. تُستخدم كثيرًا في السياقات العامة والاجتماعية، وقد تحمل دلالات إيجابية أو سلبية اعتمادًا على السياق. وفي اللغة العامية، قد تُشير أحيانًا إلى السلوكيات التي تُعتبر ذكورية بشكل مفرط أو سلبية، مثل التفاخر المفرط أو التمييز ضد النساء.
تستخدم الكلمة بشكل متكرر في الكلام الشفهي، وأيضًا في الكتابات الأدبية والاجتماعية.
Arabic: "هو رجل قوي للغاية ودائمًا يريد أن يظهر قوته."
Spanish: "En muchas culturas, ser macho es visto como una virtud."
تُستخدم كلمة "macho" في بعض التعبيرات الاصطلاحية التي تعكس معاني الذكورة أو التصورات التقليدية للرجولة.
Spanish: "Macho alfa"
Arabic: "رجل قوي" (يُستخدم لوصف الرجل الذي في الصدارة في مجموعة).
Spanish: "Tener un corazón de macho"
Arabic: "أن يكون لديك قلب قوي" (يستخدم لوصف الشجاعة والقوة).
Spanish: "Actuar como un macho"
Arabic: "التصرف كرجل" (قد تعني التصرف بتفاخر أو قوة، ولكن يمكن أن تُعتبر سلبية في بعض السياقات).
الكلمة "macho" أصلها من الكلمة الإسبانية القديمة "machus"، التي تعني "رجل". وقد تأثرت بمرور الوقت بالممارسات الثقافية والاجتماعية.
بهذه المعلومات، تقدم كلمة "macho" نظرة شاملة على كيفية استخدامها وتأثيرها في الثقافة واللغة الإسبانية.