اسم.
/madreˈselβa/
كلمة "madreselva" تشير إلى نوع من النباتات المتسلقة التي تنتمي إلى فصيلة "Caprifoliaceae"، وتشتهر بأزهارها الجميلة وعبيرها العطر. تُستخدم عادةً كغطاء للحدائق أو لتزيين الجدران والشرفات. أكثر ما يميز لبلاب هو قدرتها على النمو في الظروف المختلفة، مما يجعلها نبتة شائعة في البستنة.
تستخدم كلمة "madreselva" بشكل متكرر في السياقات المكتوبة مثل الكتب الزراعية والمجالات البيئية، وأيضًا في المحادثات اليومية عندما يتحدث الناس عن أنواع النباتات.
تُستخدم أكثر في السياق المكتوب، خاصة في النصوص التي تتعلق بالبستنة أو علم النباتات.
"تُعطر لبلاب الحديقة في الربيع."
Plantamos madreselva para cubrir la valla.
على الرغم من أن "madreselva" ليست جزءًا متكررًا جدًا من التعبيرات الاصطلاحية، إلا أنها يمكن أن تستخدم بشكل مستقل في بعض العبارات، مثل:
"الحب مثل لبلاب، ينمو في أي مكان."
"Necesitamos soluciones que florezcan como la madreselva."
"نحتاج إلى حلول تزدهر مثل لبلاب."
"La madreselva simbologiza la unión y la fortaleza en las relaciones."
تأتي الكلمة "madreselva" من كلمة "madre" (أم) و"selva" (غابة)، مما يعكس العلاقة الوثيقة بين النبات وعالم الطبيعة.