maestra (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

اسم (أُنثوي)

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/maˈes.tɾa/

خيارات الترجمة لـ العربية

• معلمة
• مدرسة

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

تستخدم كلمة "maestra" في اللغة الإسبانية للإشارة إلى معلمة أو مدرّسة، وغالبًا ما تستخدم للإشارة إلى شخص ذو خبرة في التدريس. تُستخدم الكلمة بشكل شائع في السياقين الشفهي والمكتوب، خاصة في المحادثات المتعلقة بالتعليم.

أمثلة على الجمل

1. La maestra nos explicó el tema con mucha paciencia.

2. المعلمة شرحت لنا الموضوع بصبر كبير.

3. Cada año, la maestra organiza una excursión para sus alumnos.

4. كل عام، تقوم المعلمة بتنظيم رحلة لطلّابها.

استخدام الكلمة في تعبيرات اصطلاحية

تُستخدم "maestra" في بعض التعبيرات الاصطلاحية، رغم أنها ليست شائعة جداً في هذا السياق. ولكن إليك بعض الأمثلة:

1. La maestra del aula tiene mucha paciencia.

2. معلمة الصف تتحلى بالكثير من الصبر.

3. No hay mejor maestra que la experiencia.

4. لا يوجد معلمة أفضل من الخبرة.

5. A veces hay que ser la maestra de uno mismo.

6. في بعض الأحيان، يجب أن نكون معلمين لأنفسنا.

أصل الكلمة

كلمة "maestra" تأتي من الكلمة اللاتينية "magistra"، وهي ذات جذور في الكلمة "magister" التي تعني "الأستاذ" أو "المعلم".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - profesora (مدرسة) - educadora (مربية)

المتضادات: - estudiante (طالب) - aprendiz (متعلم)