magisterio هو اسم من الجنس المذكر (el magisterio).
النسخ الصوتي
/ma.xisˈte.ɾjo/
خيارات الترجمة لـ العربية
التعليم
مهنة المعلم
معنى الكلمة واستخدامها
كلمة "magisterio" تشير إلى عملية التعليم أو مهنة المعلم. تُستخدم غالبًا في السياقات التعليمية للإشارة إلى التعليم بشكل عام أو بشكل رسمي. تكرار استخدامها يكون أكثر في الكتابة الرسمية مثل النصوص التعليمية والمقالات الأكاديمية، بالإضافة إلى الحوار الشفهي بين المعلمين والطلاب.
أمثلة على الجمل
El magisterio es fundamental para el desarrollo de una sociedad.
التعليم أساسي لتطور المجتمع.
Los estudiantes valoran mucho el magisterio de sus profesores.
يقدّر الطلاب كثيرًا تعليم معلميهم.
تعبيرات اصطلاحية
تستخدم كلمة "magisterio" في بعض التعبيرات الاصطلاحية المتكررة في اللغة الإسبانية، مما يعكس أهميتها في الثقافة التعليمية.
"El magisterio del corazón"
تعني "تعليم القلب"، تستخدم للإشارة إلى القيم والعلوم الإنسانية التي يتم تعلمها من الحياة.
مثال: A veces, el magisterio del corazón es más importante que el conocimiento académico.
أحيانًا يكون تعليم القلب أكثر أهمية من المعرفة الأكاديمية.
"Magisterio en la práctica"
تعني "التعليم في الممارسة"، تشير إلى التطبيق العملي للمعرفة التعليمية.
مثال: El magisterio en la práctica ayuda a los estudiantes a entender mejor los conceptos.
التعليم في الممارسة يساعد الطلاب على فهم المفاهيم بشكل أفضل.
"El magisterio de la historia"
تعني "تعليم التاريخ"، تشير إلى الدروس المستفادة من التاريخ.
مثال: El magisterio de la historia nos enseña a no repetir los mismos errores.
تعليم التاريخ يعلمنا ألا نكرر نفس الأخطاء.
أصل الكلمة
تعود جذور كلمة "magisterio" إلى الكلمة اللاتينية "magisterium"، التي تعني "المرشد" أو "معلم".