كلمة "majada" هي اسم مؤنث.
/maˈxaða/
يمكن ترجمة "majada" إلى العربية بـ "مَاجَدة" أو "موطن الماشية".
كلمة "majada" في الإسبانية تشير عادةً إلى موقع أو منطقة تستخدم لرعي الماشية، وغالبًا ما تكون في الجبال أو المناطق الريفية. تُستخدم هذه الكلمة بشكل عام في السياقات المتعلقة بالزراعة والثروة الحيوانية.
تُستخدم كلمة "majada" بشكل شائع في الكتابات المتعلقة بالزراعة، كما يمكن استخدامها في المحادثات العادية، خاصة بين الأشخاص الذين يعيشون في المناطق الريفية أو الذين لديهم اهتمامات في الزراعة. تكرر استخدامها مرتين إلى ثلاث مرات أسبوعياً في السياقات المتعلقة بالمزارع والماشية.
"يأخذ الرعاة الأغنام إلى موطن الماشية في الصيف."
"La majada es un lugar tranquilo y agradable."
رغم أن "majada" ليست الكلمة الأكثر شيوعًا في التعبيرات الاصطلاحية، إلا أنه يمكن استخدامها في بعض التعبيرات أو العبارات التي تتعلق بالزراعة أو الريفية، مثل:
"الحياة في موطن الماشية أبسط."
"Cuando estamos en la majada, se siente la conexión con la naturaleza."
"عندما نكون في موطن الماشية، نشعر بالاتصال بالطبيعة."
"En majada, el trabajo nunca termina, pero es gratificante."
الكلمة "majada" تأتي من "maja" والتي تعني "مرتع أو حظيرة للماشية"، وقد تمكنت من الاحتفاظ بمعناها القوي في السياقات الزراعية.
بهذا الشكل، تُعتبر "majada" كلمة معبرة تمثل جزءاً من التراث والثقافة المتعلقة بالرعي والزراعة في المناطق الريفية.