malcriado هو اسم وصفة تستخدم لتصنيف شخص على أنه سيئ السلوك أو غير مؤدب.
/malkɾjaðo/
كلمة "malcriado" تشير إلى شخص ينقصه الأدب أو آداب السلوك، وغالبًا ما تستخدم لوصف الأطفال الذين يُظهرون سلوكًا غير مؤدب أو غير لائق بسبب قلة التأديب من قبل والديهم أو معلميهم. يُستخدم هذا المصطلح بشكل متكرر في اللغة الإسبانية في كل من الكلام الشفهي والكتابة، لكنه قد يكون أكثر شيوعًا في المحادثات العادية.
الولد السيء السلوك دائمًا ما يقاطع البالغين.
Su malcriado comportamiento en la escuela le trajo muchos problemas.
كلمة "malcriado" تُستخدم أيضًا في بعض التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية. إليك أمثلة متنوعة:
هذا الفتى يفتقر إلى الاحترام؛ إنه حقًا سيء السلوك.
La mamá siempre dice que no quiero que mis hijos sean malcriados.
الأم دائمًا تقول إنها لا تريد لأبنائها أن يكونوا سيئي السلوك.
Los malcriados no saben cómo comportarse en sociedad.
الأشخاص سيئو السلوك لا يعرفون كيف يتصرفون في المجتمع.
Hay que poner límites para que los niños no sean malcriados.
Malcriado يأتي من الكلمة الإسبانية "mal" التي تعني "سيء" و"criado" التي تعني "مربى" أو "مربى بشكل غير مناسب". وهي تشير إلى الأشخاص الذين تم تربيتهم دون القواعد والقيم الأساسية.
maleducado (غير متعلم)
المتضادات: