"maldecir" هو فعل في اللغة الإسبانية.
/mal.deˈsiɾ/
كلمة "maldecir" تعني لعن شخص ما أو شيء ما، وقد يستخدم هذا الفعل للتعبير عن مشاعر الغضب أو الاستياء تجاهه. تُستخدم هذه الكلمة بشكل متكرر في المحادثات الشفوية والكتابة، ولكنها قد تكون أكثر شيوعًا في السياقات العاطفية أو التعبيرية.
"No deberías maldecir a tus enemigos."
"لا ينبغي لك أن تلعن أعداءك."
"Siempre maldice su suerte cuando algo sale mal."
"دائمًا ما يلعن حظه عندما تسوء الأمور."
في اللغة الإسبانية، هناك تعبيرات ذات طابع شائع تحتوي على كلمة "maldecir" أو تشير إلى مفهوم الشتم:
"Maldecir el día"
"لعن اليوم" - تعبير يشير إلى استنكار يوم سيء.
"Maldecir en voz alta"
"لعن بصوت عالٍ" - يشير إلى الشتم أو الكلام الغاضب بشكل قوي.
"Maldecir a la suerte"
"لعن الحظ" - يستخدم للإشارة إلى الاستياء من الحظ أو الموقف.
"Maldecir lo que no se entiende"
"لعن ما لا يُفهم" - مصطلح يعني الشكوى أو الإدانة للأمور التي يصعب فهمها.
"Maldecir el pasado"
"لعن الماضي" - يستخدم عند الحديث عن استياءات أو ندم على أحداث سابقة.
أصل كلمة "maldecir" يأتي من الجمع بين "mal-" (الذي يعني "سيء" أو "شر") و"decir" (الذي يعني "يقول"). وبالتالي، المعنى العام هو "قول شر".
بهذه الطريقة، يمكننا فهم "maldecir" ضمن سياق أكثر عمقاً، وكيفية استخدامه في الحياة اليومية والعبارات الشائعة في اللغة الإسبانية.