"Maleable" في اللغة الإسبانية هو صفة (adjetivo).
/male.a.βle/
"Maleable" تعني صفة المواد التي يمكن تشكيلها بسهولة دون أن تتعرض للكسر. يُستخدم هذا المصطلح في مجالات مثل الهندسة والعلوم لتوصيف المعادن أو المواد القابلة للتغيير بسهولة. تكرار استخدامها شائع في السياقات التقنية والمكتوبة، ولكن يمكن أيضًا استخدامها في المحادثات اليومية عند توصيف مفهوم المرونة.
El aluminio es un material maleable que se utiliza en la construcción.
الألومنيوم هو مادة قابلة للتشكيل تستخدم في البناء.
Los estudiantes deben ser maleables en su forma de pensar y adaptarse a nuevas ideas.
يجب على الطلاب أن يكونوا مرنين في طريقة تفكيرهم وأن يتكيفوا مع أفكار جديدة.
الكلمة "maleable" ليست شائعة في تعبيرات اصطلاحية معينة، ولكن يمكن استخدامها في بعض السياقات الشائعة التي توضح فكرة المرونة والتكيف.
La mente humana es maleable y puede adaptarse a cualquier situación.
العقل البشري قابل للتشكل ويمكنه التكيف مع أي موقف.
En el mundo laboral, ser maleable puede abrir muchas puertas.
في عالم العمل، قد يؤدي كونك مرنًا إلى فتح العديد من الفرص.
Las políticas deben ser maleables para ajustarse a los cambios sociales.
يجب أن تكون السياسات قابلة للتكيف لتتماشى مع التغيرات الاجتماعية.
تأتي كلمة "maleable" من الكلمة اللاتينية "malleabilis" التي تعني "قابل للتغيير أو التشكيل".