Maleante هو اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.
/ma.leˈan.te/
يمكن ترجمة كلمة "maleante" إلى العربية بـ "مجرم" أو "مُخرّب" أو "محتال".
تستخدم كلمة "maleante" للإشارة إلى شخص يقوم بأعمال إجرامية أو سلوكيات غير قانونية. يمكن أن تشير بشكل عام إلى المجرمين أو الأشخاص الذين لديهم نوايا سيئة. تكرار استخدامها يعتمد على السياق، وغالبًا ما يُستخدم في الكتابات القانونية أو النقاشات حول الجريمة. يمكن أن يكون الاستخدام أكثر شيوعًا في السياقات المكتوبة أو الرسمية.
"El maleante fue arrestado en la escena del crimen."
"تم القبض على المجرم في مكان الجريمة."
"La policía está buscando al maleante que robó el banco."
"تبحث الشرطة عن المجرم الذي سرق البنك."
تستخدم "maleante" في عدة تعبيرات اصطلاحية، حيث تتعلق عادةً بسياق الجريمة أو السلوك غير القانوني.
"El maleante siempre estuvo un paso adelante de la ley."
"كان المجرم دائمًا خطوة واحدة أمام القانون."
"Nadie quiere asociarse con un maleante."
"لا أحد يريد أن يرتبط بمجرم."
"El miedo al maleante es un problema en esta comunidad."
"الخوف من المجرم هو مشكلة في هذه المجتمع."
"El maleante se escapó de la prisión y ya es buscado nuevamente."
"هرب المجرم من السجن وهو مطلوب مجددًا."
أصل كلمة "maleante" يعود إلى الجذر اللاتيني "male" والذي يعني "سيء".
المترادفات:
- Delincuente (مجرم)
- Criminal (مجرم)
المتضادات:
- Honesto (أمين)
- Legal (قانوني)
بهذه الطريقة، تعكس كلمة "maleante" الجانب المظلم من السلوك البشري المرتبط بالجريمة، مما يجعلها مهمة في المجالات القانونية والاجتماعية.