maleta (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

maleta هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

[maˈleta]

خيارات الترجمة لـ العربية

• حقيبة
• شنطة

معنى الكلمة

كلمة "maleta" تعني حقيبة أو شنطة في اللغة الإسبانية. تُستخدم للإشارة عادةً إلى الحقائب المستخدمة للسفر أو لتخزين الأغراض. يتم استخدامها بشكل متكرر في الكلام الشفهي والمكتوب، خاصة في السياقات المتعلقة بالسفر والتنقل.

أمثلة على الجمل

1. Voy a empacar la maleta para el viaje.

2. سأقوم بحزم الحقيبة للسفر.

3. Necesito una maleta más grande para mis cosas.

4. أحتاج إلى حقيبة أكبر لأغراضي.

تعبيرات اصطلاحية

تعتبر "maleta" جزءاً من بعض التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية:

1. Abrir la maleta de los recuerdos.

2. تعني "فتح حقيبة الذكريات"، وتستخدم للإشارة إلى تذكّر الأحداث القديمة.

3. No cargar con la maleta de otra persona.

4. تعني "لا تتحمل حقيبة شخص آخر"، وتستخدم للإشارة إلى عدم تحمل المسؤولية عن أعباء الآخرين.

أمثلة إضافية

1. Llevar la maleta a cuestas es muy pesado.

2. حمل الحقيبة على الأكتاف ثقيلاً جداً.

3. Después de la mudanza, tengo muchas maletas por organizar.

4. بعد الانتقال، لدي العديد من الحقائب لأعيد تنظيمها.

5. Siempre traigo una maleta de mano para el avión.

6. دائماً أحضر حقيبة يد للطائرة.

أصل الكلمة

كلمة "maleta" مشتقة من الكلمة الإسبانية "maleta" نفسها، والتي تعود إلى الكلمة الفرنسية "malette" بمعنى "حقيبة صغيرة".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• bolsa (حقيبة)
• equipaje (أمتعة)

المتضادات

• vacío (فارغ)
• deshacer (تفكيك، وهو عكس "حزم" الأشياء في الحقيبة)