الكلمة "maletero" هي اسم.
/ma.leˈte.ɾo/
تعني "maletero" عادةً الجزء المخصص لتخزين الأمتعة أو الحقائب في السيارة أو وسائل النقل الأخرى. يمكن أن يشير أيضًا إلى حقيبة كبيرة تستخدم للسفر. يتم استخدامها بشكل شائع في الكلام اليومي وكذلك في السياقات الكتابية.
El maletero de mi coche es muy espacioso.
"صندوق أمتعة سيارتي واسع جداً."
Tengo que poner la maleta en el maletero.
"يجب أن أضع الحقيبة في صندوق الأمتعة."
الكلمة "maletero" ليست شائعة في دولتك كمصطلح تعبير اصطلاحي، ولكن يمكن استخدامها في سياقات مختلفة تتعلق بالسفر والنقل. لكن هنا بعض التعبيرات المشروطة باستخدام الكلمة:
Siempre viajo con muchas cosas en el maletero.
"دائمًا ما أسافر مع الكثير من الأشياء في صندوق الأمتعة."
Olvidé cerrar el maletero antes de salir.
"نسيت إغلاق صندوق الأمتعة قبل المغادرة."
El maletero es ideal para llevar equipaje.
"صندوق الأمتعة مثالي لحمل الأمتعة."
أصل الكلمة "maletero" يأتي من الكلمة الإسبانية "maleta"، التي تعني "حقيبة" أو "حقيبة سفر"، مع إضافة اللاحقة "-ero" التي تشير إلى "مكان" أو "خزانة".
المترادفات: - "baúl" (صندوق السيارة) - "cofre" (صندوق)
المتضادات: - "vacío" (فارغ) - "sin equipaje" (بدون أمتعة)
بهذا الشكل، فإن "maletero" هي كلمة متعددة الاستخدامات في السياقات المتعلقة بالسفر والنقل.