malhumorado هو اسم وصفة في اللغة الإسبانية.
/mal.um.oˈɾa.ðo/
malhumorado تعني الشخص الذي يكون في حالة مزاجية سيئة أو يكون عابسًا. تُستخدم هذه الكلمة بشكل شائع في المحادثات اليومية، وتظهر بشكل أكبر في الكلام الشفهي. تعبر عن حالة نفسية من الكآبة أو عدم الارتياح.
Después de recibir la noticia, Juan estaba malhumorado todo el día.
"بعد تلقي الخبر، كان خوان عابسًا طوال اليوم."
No quiero hablar con él, está muy malhumorado hoy.
"لا أريد التحدث معه، إنه متجهم جدًا اليوم."
تستخدم "malhumorado" في العديد من التعبيرات في اللغة الإسبانية، حيث تعكس بعض الحالات النفسية أو المزاجية.
Siempre que no duerme bien, se pone malhumorado.
"كلما لم ينام جيدًا، يصبح عابسًا."
No le hables cuando esté malhumorado, podría enojarse más.
"لا تتحدث إليه عندما يكون عابسًا، فقد يغضب أكثر."
El clima frío lo deja malhumorado.
"الجو البارد يجعله متجهمًا."
Ella no tiene que trabajar hoy, pero aún así parece malhumorada.
"هي ليست مضطرة للعمل اليوم، لكن يبدو أنها عابسة على أي حال."
تأتي كلمة malhumorado من كلمات mal (سيء) وhumor (مزاج)، مما يعني مزاج سيء أو سيء.
descontento (غير راضٍ)
متضادات:
بهذا، يمكننا أن نرى أن malhumorado تعبر عن حالة مزاجية يمكن أن تتواجد في مختلف السياقات اليومية.