maligna (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Maligna" هي صفة باللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/maˈliɲa/

خيارات الترجمة لـ العربية

• خبيثة
• ضارة
• شريرة

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "maligna" تشير إلى شيء يحمل طابعًا ضارًا أو خبيثًا. تُستخدم عادة في السياقات الطبية لوصف الأورام أو الأمراض التي تكون عدوانية ويمكن أن تؤدي إلى مضاعفات خطيرة. أيضًا، يمكن استخدامها في السياقات العامة لوصف السلوكيات أو النوايا الضارة.

تستخدم الكلمة بشكل متكرر في السياق المكتوب، خاصة في الأدبيات الطبية والأبحاث، لكنها تظهر أيضًا في المحادثات الشفوية.

أمثلة على الجمل

1. "El médico diagnosticó un tumor maligno en su paciente."

2. "شخص الطبيب ورمًا خبيثًا في مريضه."

3. "La maligna intención detrás de sus palabras era evidente."

4. "كانت النية الخبيثة وراء كلماته واضحة."

التعبيرات الاصطلاحية

1. "El dolor maligno no se puede ignorar."

2. "لا يمكن تجاهل الألم الخبيث."

3. "La malignidad de sus actos causó mucho daño."

4. "تسبب خبث أفعاله في الكثير من الضرر."

5. "Una mente maligna siempre busca hacer el mal."

6. "العقل الخبيث دائمًا ما يسعى لفعل الشر."

7. "Ese rumor maligno se esparció rápidamente."

8. "انتشر ذلك الشائعة الخبيثة بسرعة."

أصل الكلمة

تأتي كلمة "maligna" من الجذر اللاتيني "malignus"، الذي يعني "خبيث" أو "شرير".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• "perjudicial" (ضار)

• "tóxica" (سمية)

• المتضادات:

• "benigna" (حميدة)
• "inocua" (غير ضارة)

خلاصة

تعتبر "maligna" كلمة هامة في اللغة الإسبانية، ذات سياقات طبية وأخلاقية، وتستخدم بشكل متزايد في التعبيرات المختلفة لتعبر عن الضرر أو الخبث.