maltrato (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Maltrato" هو اسم (sustantivo) باللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/malˈtɾato/

خيارات الترجمة لـ العربية

• سوء المعاملة
• الإساءة

معنى الكلمة واستخدامها

"Maltrato" تشير إلى سوء المعاملة أو الإساءة نحو شخص أو كائن. يمكن استخدامها في سياقات متعددة، سواء كانت تتعلق بالعنف الجسدي أو النفسي أو الإهمال. يتم استخدامها بكثرة في السياقات القانونية والاجتماعية، وغالبًا ما تظهر في النقاشات حول حقوق الإنسان وحماية الأطفال والنساء.

تكرار الاستخدام: تُستخدم كلمة "maltrato" بشكل متكرر في النقاشات الشفوية والكتابية، خصوصًا في تقارير الجرائم والنقاشات الاجتماعية.

أمثلة جمل

1. La víctima denunció el maltrato que sufría en su hogar.

2. الضحية أبلغت عن سوء المعاملة التي تعرضت لها في منزلها.

3. El maltrato animal es un problema grave en nuestra sociedad.

4. سوء المعاملة للخيول هو مشكلة خطيرة في مجتمعنا.

التعبيرات الاصطلاحية

تُستخدم كلمة "maltrato" في عدة تعبيرات اصطلاحية، تعبر عن مشاعر أو أوضاع معينة:

1. "Maltrato psicológico" يشير إلى الإساءة النفسية التي تؤدي إلى آثار سلبية على الصحة العقلية.
2. El maltrato psicológico puede ser tan dañino como el maltrato físico.

3. الإساءة النفسية يمكن أن تكون ضارة تمامًا مثل سوء المعاملة الجسدية.

4. "Maltrato infantil" تشير إلى جميع أشكال الإساءة التي يتعرض لها الأطفال.

5. Las campañas contra el maltrato infantil son fundamentales para proteger a los más vulnerables.

6. الحملات ضد سوء معاملة الأطفال ضرورية لحماية الأكثر ضعفًا.

7. "Maltrato en el trabajo" يتعلق بالتمييز أو الإساءة التي يتعرض لها الموظفون في مكان العمل.

8. El maltrato en el trabajo puede afectar gravemente la productividad de los empleados.
9. سوء المعاملة في العمل يمكن أن يؤثر بشكل خطير على إنتاجية الموظفين.

أصل الكلمة

تأتي كلمة "maltrato" من الكلمتين الإسبانيتين "mal" (سوء) و"trato" (معاملة).

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Abuso (إساءة)
• Agravio (ضرر)

المتضادات

• Cuidado (رعاية)
• Respeto (احترام)