"mamarracho" هو اسم يشير إلى شخص أو شيء غير متوازن أو غريب.
/ma.maˈra.tʃo/
تعني كلمة "mamarracho" شخصًا أو شيئًا غير عادي أو يبدو غير لائق. تُستخدم غالبًا للإشارة إلى الفوضى أو التصرفات الغريبة أو السخيفة. تستخدم بشكل متكرر في الكلام الشفهي للإشارة إلى شخص يتصرف بشكل غير مناسب أو ملابس غريبة.
"No puedo creer que saliera así, parece un mamarracho."
"لا أستطيع أن أصدق أنه خرج هكذا، يبدو غريباً."
"Ese disfraz es un mamarracho, no me gusta nada."
"هذا التنكر سخيف، لا يعجبني على الإطلاق."
تعتبر كلمة "mamarracho" جزءًا من بعض التعبيرات الشائعة في اللغة الإسبانية، وغالبًا ما تُستخدم لوصف المواقف أو الأشخاص بطريقة غير رسمية وأحيانًا ساخر.
"Vas a salir como un mamarracho si te pones eso."
"ستخرج كغريب إذا ارتديت ذلك."
"¡Deja de hacer el mamarracho y actúa como un adulto!"
"توقف عن التصرف كطفل وحقق سلوك الكبار!"
"Su forma de hablar es un mamarracho, no tiene sentido."
"طريقته في الكلام فوضوية، ليس لها معنى."
تعود أصول الكلمة "mamarracho" إلى الكلمة الإسبانية القديمة "mamar", التي تتعلق بمعنى التشويه أو الفوضى.
بهذا الشكل، تكون كلمة "mamarracho" مرتبطة بالتصرفات الغريبة وغير الملائمة، وتستخدم بشكل متكرر في المحادثات اليومية في إسبانيا والبلدان الناطقة بالإسبانية.