تستخدم "manca" في اللغة الإسبانية للإشارة إلى فقدان عضو، وغالبًا ما تشير إلى فقدان اليد أو الذراع. تُستخدم الكلمة بشكل شائع في اللغة الشفوية والمكتوبة.
أمثلة على الجمل
Se siente un poco inseguro porque tiene una manca.
يشعر بجزء من عدم الأمان لأنه لديه عجوزة.
Aunque tiene una manca, sigue practicando su deporte favorito.
على الرغم من أنه لديه عجوزة، إلا أنه يستمر في ممارسة رياضته المفضلة.
تعبيرات اصطلاحية مع "manca"
A pesar de su manca, logra adaptarse a la vida normal.
على الرغم من عرجته، إلا أنه يتمكن من التكيف مع الحياة العادية.
La manca no le impide soñar en grande.
العجز لا يمنعه من الحلم بشكل كبير.
Superar una manca es un desafío, pero muchos lo logran.
التغلب على العجز هو تحدٍ، لكن الكثيرين ينجحون في ذلك.
أصل الكلمة
تعود كلمة "manca" إلى اللغة اللاتينية "manca"، والتي تعني "مفقودة" أو "محجوبة".