mandatario (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

اسم (sustantivo)

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/mandataɾjo/

خيارات الترجمة لـ العربية

• ممثل
• وكيل
• مفوض

معنى الكلمة

كلمة "mandatario" في اللغة الإسبانية تعني شخص يوكل له القيام بمهام معينة أو تمثيل شخص آخر أو مجموعة معينة. يُستخدم هذا المصطلح بشكل شائع في السياقات القانونية والتجارية كدلالة على شخص يعمل بالنيابة عن شخص آخر. تتكرر الكلمة بشكل أكبر في السياقات المكتوبة مثل المستندات القانونية والعقود، على الرغم من أنه يمكن استخدامها أيضًا في الحديث.

أمثلة على الجمل

1. El mandatario presentó la documentación requerida ante el tribunal.

2. وكيل الدفاع قدم الوثائق المطلوبة أمام المحكمة.

3. El mandatario del contrato debe actuar en beneficio de ambas partes.

4. يجب أن يتصرف وكيل العقد لمصلحة كلا الطرفين.

التعبيرات الاصطلاحية

1. "El mandatario de confianza" - هذا يعني الشخص الذي يتمتع بثقة كبيرة.
2. El mandatario de confianza del presidente siempre está presente en reuniones clave.

3. وكيل الثقة للرئيس دائمًا ما يكون حاضرًا في الاجتماعات الهامة.

4. "Ser mandatario de uno mismo" - يُستخدم للإشارة إلى إدارة الذات واتخاذ القرارات الشخصية.

5. Es importante ser mandatario de uno mismo para lograr los objetivos personales.

6. من المهم أن تكون وكيل نفسك لتحقيق الأهداف الشخصية.

7. "Mandatario a distancia" - يُستخدم للإشارة إلى وكيل أو ممثل يعمل عن بُعد.

8. El mandatario a distancia se ha vuelto común en el mundo laboral actual.
9. أصبح الوكيل عن بُعد شائعًا في عالم العمل الحالي.

أصل الكلمة

تعود "mandatario" إلى اللاتينية "mandatarius"، والتي تعني "مفوض" أو "من يُعطى أمرًا".

المترادفات والمتضادات

• مترادفات: apoderado (وكيل)، representante (ممثل)
• متضادات: mandante (الذي يعين الوكيل)

إجمالًا، تعبر الكلمة "mandatario" عن مفهوم مهم في التعاملات القانونية والتجارية، حيث تشير إلى الشخص الذي يُعطى السلطة أو التفويض للعمل بالنيابة عن شخص آخر.