mandato (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Mandato" هو اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/mandato/

خيارات الترجمة لـ العربية

• تفويض
• أمر
• ولاية

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "mandato" تعني تفويض رسمي أو أمر صادر من جهة لها السلطان. يمكن استخدامها في عدة سياقات، تشمل القانون والسياسة والاقتصاد. غالبًا ما يُستخدم التعبير في السياقات القانونية لوصف الأوامر أو الالتزامات المفروضة على الأفراد أو الهيئات. يُستخدم "mandato" بشكل متكرر في السياقات المكتوبة أكثر من الاستخدام الشفهي، خاصة في المستندات القانونية أو القرارات السياسية.

أمثلة على الجمل

1. El mandato del presidente fue claro y específico.

2. كان تفويض الرئيس واضحًا ومحددًا.

3. El mandato de la ley establece nuevas regulaciones.

4. ينص تفويض القانون على لوائح جديدة.

تعبيرات اصطلاحية

كلمة "mandato" تُستخدم في العديد من التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية، ويمكن أن تتضمن:

1. Cumplir con el mandato
2. ترجمة: الالتزام بالتفويض.

3. مثال: Todas las empresas deben cumplir con el mandato de seguridad.

   • يجب على جميع الشركات الالتزام بتفويض الأمان.

4. Recibir un mandato

5. ترجمة: تلقي تفويض.

6. مثال: El comité recibió un mandato del consejo para investigar la situación.

   • تلقى اللجنة تفويضًا من المجلس للتحقيق في الموقف.

7. Mandato a largo plazo

8. ترجمة: تفويض طويل الأمد.

9. مثال: Este proyecto tiene un mandato a largo plazo para mejorar la infraestructura.

   • لهذا المشروع تفويض طويل الأمد لتحسين البنية التحتية.

10. Dar mandato a alguien

11. ترجمة: إعطاء تفويض لشخص ما.

12. مثال: El director dio mandato a su asistente para organizar la reunión.

    • أعطى المدير تفويضًا لمساعده لتنظيم الاجتماع.

13. Mandato de la mayoría

14. ترجمة: تفويض الأغلبية.
15. مثال: El mandato de la mayoría respaldó la decisión de aumentar impuestos.
    • دعم تفويض الأغلبية قرار زيادة الضرائب.

أصل الكلمة

كلمة "mandato" تأتي من الفعل اللاتيني "mandare" والذي يعني "إرسال" أو "تسليم".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Orden: أمر. - Delegación: تفويض.

المتضادات: - Anulación: إلغاء. - Revocación: سحب أو إبطال.

هذه المعلومات تقدم نظرة شاملة على الكلمة "mandato" واستخداماتها المتعددة في اللغة الإسبانية.