mandatorio (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation
الجزء من الكلام:
كلمة (mandatorio) هي صفة.
النطق:
mandatorio
[mandaˈtoɾjo]
الترجمة إلى العربية:
الكلمة "mandatorio" تعني "إجباري" في اللغة الإسبانية.
المعنى والاستخدام:
- (المعنى): تستخدم كلمة "mandatorio" للإشارة إلى شيء ما الذي يكون إلزاميًا أو إجباريًا.
- (كيفية الاستخدام): يمكن استخدام كلمة "mandatorio" في العبارات القانونية، مثل "medidas mandatorias" (إجراءات إلزامية).
- (تكرار الاستخدام): قد تظهر كلمة "mandatorio" بشكل متكرر في الوثائق الرسمية والنصوص القانونية.
- (الشكل): تستخدم عادة في السياق المكتوب، ولكن قد تظهر أيضًا في الكلام الشفهي في بعض الحالات.
أمثلة:
- Este requisito es mandatorio para completar el proceso. (هذا الشرط إجباري لاستكمال العملية)
- El uso de mascarilla en lugares públicos es mandatorio. (استخدام الكمامة في الأماكن العامة إلزامي)
التعبيرات الاصطلاحية:
- cumplimiento mandatorio: الامتثال الإجباري.
- integración mandatoria: التكامل الإجباري.
- medidas mandatorias: إجراءات إلزامية.
أصل الكلمة:
تأتي كلمة "mandatorio" من الإسبانية القديمة "mandato" التي تعني "أمر" أو "توجيه"، مشتقة من اللاتينية القديمة "mandatum".
المترادفات والمتضادات:
- المترادفات: obligatorio, necesario.
- المتضادات: opcional, voluntario.
2