manecilla هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.
/maneˈθi.ʎa/ (في الإسبانية من إسبانيا) أو /maneˈsi.ʝa/ (في الإسبانية اللاتينية).
manecilla تستخدم للإشارة بشكل عام إلى الذراع أو اليد التي تعمل كجزء من الآلة أو كالجهاز الذي يدير عملية ما. في السياقات الفنية أو الهندسية، قد تشير إلى الأجزاء المتحركة، مثل الأذرع في الأدوات أو الآلات.
تستخدم الكلمة بشكل متكرر في الكتابات التقنية أو عند مناقشة الآلات والأجهزة، ولكنها نادرة الاستخدام في المحادثات اليومية.
La manecilla del reloj se detuvo por la falta de batería.
ترجمة: "توقفت ذراع الساعة بسبب نفاد البطارية."
Necesitamos ajustar la manecilla para que funcione correctamente.
ترجمة: "نحن بحاجة إلى ضبط الذراع لتعمل بشكل صحيح."
بينما لا توجد تعبيرات اصطلاحية شائعة تتضمن manecilla بشكل مباشر، فقد يتم استخدامها في بعض السياقات الفنية، ولكن ليس كجزء من العبارات الشائعة.
تعود كلمة manecilla إلى الكلمة الإسبانية mano التي تعني "يد" أو جزء يحاكي اليد.
"agarradera" (مقبض).
متضادات:
بهذه الطريقة، يمكنك فهم manecilla بشكل أعمق واستخدامها في السياقات الصحيحة.