"manejable" هو صفة (adjetivo) في اللغة الإسبانية.
النطق باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية: /ma.neˈxa.βle/
كلمة "manejable" تعني شيء يمكن التحكم فيه أو إدارته بسهولة. يُستخدم هذا المصطلح غالبًا في المجالات العامة والاقتصادية للإشارة إلى كميات أو أمور يسهل التعامل معها. تُستخدم بشكل متكرر في السياقات المكتوبة والشفهية على حد سواء، ولكن في السياقات العامة أو التقنية يمكن أن يتم استخدامها أكثر في المكتوب.
إنه مشروع سهل الإدارة يمكننا إنجازه في الوقت المحدد.
El presupuesto es manejable, así que no hay problema.
تستخدم كلمة "manejable" في بعض التعابير الاصطلاحية، وهنا بعض الأمثلة:
جعل المشكلة قابلة للإدارة.
Convertir una situación complicada en algo manejable.
تحويل وضع معقد إلى شيء يمكن التحكم فيه.
Tener un enfoque manejable.
أصل كلمة "manejable" يأتي من الفعل "manejar" الذي يعني "لإدارة" أو "لتوجيه". تمت إضافة اللاحقة "-ble" للإشارة إلى إمكانية القيام بفعل معين.
باختصار، "manejable" هي كلمة مهمة في اللغة الإسبانية تُستخدم في وصف الأشياء التي يمكن إدارتها بسهولة، ولها استخدامات واسعة في المحادثات اليومية والنقاشات الاقتصادية.