manguera (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

اسم

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/maŋˈɡeɾa/

خيارات الترجمة لـ العربية

• خرطوم

معنى الكلمة

كلمة "manguera" تشير إلى خرطوم يُستخدم عادة لنقل الماء أو السوائل الأخرى. يمكن أن يكون في سياقات زراعية، صناعية، أو حتى منزلية. تُستخدم هذه الكلمة بشكل شائع في المحادثات اليومية وفي الكتابات، وغالباً ما تتكرر في السياقات التي تتعلق بالإمدادات المائية أو التطبيقات المتعلقة بالحدائق والري.

أمثلة على الجمل

1. La manguera está rota y necesitas comprar una nueva.

2. الخرطوم مكسور وتحتاج لشراء واحد جديد.

3. Ayer regué las plantas con la manguera.

4. بالأمس ريّيت النباتات باستخدام الخرطوم.

التعبيرات الاصطلاحية المتعلقة بالكلمة

1. Echar agua a la manguera.
2. تعني "صب الماء في الخرطوم". وتستخدم للدلالة على الاستعداد للقيام بشيء ما.
3. Ejemplo: Antes de empezar a plantar, es mejor echar agua a la manguera.

4. مثال: من الأفضل صب الماء في الخرطوم قبل البدء في الزراعة.

5. Estar en la manguera.

6. تعني "كونك في وضع الانتظار" أو "كونك في انتظار شيء".
7. Ejemplo: Estoy en la manguera esperando la llamada de mi jefe.

8. مثال: أنا في وضع الانتظار في انتظار مكالمة من مديري.

9. Manguera de incendios.

10. تعني "خرطوم إطفاء الحرائق". وتستخدم للإشارة إلى المعدات الخاصة بمكافحة الحرائق.
11. Ejemplo: Los bomberos usaron la manguera de incendios para apagar el fuego.
12. مثال: استخدم رجال الإطفاء خرطوم إطفاء الحرائق لإخماد النيران.

أصل الكلمة

الاسم "manguera" جاء من الكلمة الإسبانية "manga" والتي تعني "كُم" أو "جدار"، بمعنى أن الخرطوم هو عبارة عن أنبوب أو جدار يوصل الماء.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Tubo (أنبوب) - Conducto (قناة أو ممر)

المتضادات: - Seco (جاف) - Vacío (فارغ)

بهذا الشكل، تُعَد كلمة "manguera" كلمة مهمة في اللغة الإسبانية، تُستخدم في مجموعة متنوعة من السياقات، وتظهر في العديد من التعبيرات الاصطلاحية.