manguito tensor (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

الكلمة

مانجويتو تنسور

اللفظ

[manguíto tenˈsoɾ]

الترجمة

تعني "حزام الربط" في اللغة الإسبانية.

الاستخدام والتكرار

تُستخدم كثيرًا في المجال الطبي والفني، ويتم استخدامها أكثر في السياق المكتوب.

الأمثلة

1. El manguito tensor ayuda a estabilizar la articulación durante la rehabilitación.
   الترجمة: يساعد حزام الربط على استقرار المفصل أثناء عملية التأهيل.

2. Es importante ajustar bien el manguito tensor para evitar lesiones.
   الترجمة: من المهم ضبط حزام الربط بشكل جيد لتجنب الإصابات.

أصل الكلمة

الكلمة مكونة من "manguito" وتعني "حزام"، مشتقة من الإسبانية، و"tensor" وتعني "رباط"، مشتقة من اللاتينية.

المترادفات والمتضادات

• مترادفات: cinta de sujeción (حزام رباط)
• متضادات: manguito flexible (حزام مرن)

التعبيرات الاصطلاحية

1. Alguien se lastimó la rodilla y ahora necesita usar un manguito tensor para caminar de manera estable.
   (شخص ما أصيب بالركبة والآن يحتاج إلى استخدام حزام رباط للمشي بثبات.)

2. Después de la cirugía, el médico le recetó un manguito tensor para evitar movimientos bruscos en el hombro.
   (بعد الجراحة، وصف الطبيب له حزام رباط لتجنب الحركات القوية في الكتف.)