maniaco هو اسم وفاعل، ويستخدم للإشارة إلى شخص يعاني من هوس أو ولع مفرط بشيء ما.
/maˈni.a.ko/
تستخدم كلمة "maniaco" للإشارة إلى شخص يظهر سلوكًا مفرطًا أو هوسًا بشيء معين. يمكن أن تشير أيضًا إلى الاضطرابات النفسية أو السلوك المبالغ فيه. يتم استخدامها بشكل متكرر في اللغة الإسبانية، وتظهر غالبًا في الكلام الشفهي أكثر من الكتابي.
El artista es un maniaco del perfeccionismo.
المترجم: الفنان مهووس بالكمال.
Ella se convirtió en una maniaco del ejercicio después de su viaje.
المترجم: أصبحت مهووسة بالتمارين بعد رحلتها.
"maniaco" تستخدم بشكل شائع في الحياة اليومية للتعبير عن ولع شخص ما بشيء معين، مثل الهوس بالرياضة، الفن، أو حتى التكنولوجيا. كما يمكن استخدامها أيضًا بشكل تهكمي في بعض الأحيان.
Ser un maniaco de la limpieza
المعنى: أن تكون مهووسًا بالنظافة.
الجملة: Mi madre es una maniaca de la limpieza, siempre está organizando la casa.
المترجم: والدتي مهووسة بالنظافة، دائماً تقوم بتنظيم المنزل.
Estar maniaco por algo
المعنى: أن تكون مهووسًا بشيء ما.
الجملة: Desde que comenzó a jugar, está maniaco por los videojuegos.
المترجم: منذ أن بدأ اللعب، أصبح مهووسًا بألعاب الفيديو.
Tener un maniaco en la familia
المعنى: أن يكون لديك شخص مهووس في العائلة.
الجملة: Tenemos un maniaco en la familia que colecciona coches antiguos.
المترجم: لدينا شخص مهووس في العائلة يجمع السيارات القديمة.
"maniaco" مشتقة من الكلمة اللاتينية "maniacus"، والتي تعني مهووس أو مجنون.