maniatar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

maniatar هو فعل في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

/ma.ni.a̤ˈtaɾ/

خيارات الترجمة إلى العربية

• ربط (الأيدي)
• تقييد

معنى الكلمة واستخدامها

maniatar يعني "تقييد الأيدي" أو "ربط الأيدي"، ويستخدم في اللغة الإسبانية للإشارة إلى فعل تقييد شخص ما باستخدام أدوات معينة، مثل الحبال أو الأصفاد. يتم استخدامها بشكل متكرر في سياقات تتعلق بالقانون، مثل الشرطة والجرائم، وكذلك في السياقات العامة.

تكرار استخدامها: يتم استخدام الكلمة بشكل أكثر تواترًا في السياقات المكتوبة (مثل المقالات القانونية والروايات) أكثر من الكلام الشفهي.

أمثلة على الجمل

• El delincuente fue maniatar antes de ser arrestado.

• (تم تقييد المجرم قبل اعتقاله.)

• La policía maniataron al sospechoso durante la investigación.

• (قام رجال الشرطة بتقييد المشتبه به أثناء التحقيق.)

التعبيرات الاصطلاحية

الكلمة maniatar قد لا تكون مدرجة ضمن تعبيرات اصطلاحية شائعة، ولكن يمكن استخدامها في سياقات معينة، مثل:

• Maniatar las manos de alguien

• (تقييد أيدي شخص ما.)

• No hay manera de maniatar mis pensamientos.

• (لا توجد طريقة لتقييد أفكاري.)

مزيد من الجمل مع تعبيرات اصطلاحية

• Los prisioneros fueron maniatar de manera inhumana.

• (تم تقييد السجناء بطريقة غير إنسانية.)

• Sentía que la presión social le maniatar las decisiones.

• (كان يشعر أن الضغط الاجتماعي يقيد قراراته.)

أصل الكلمة

تنحدر كلمة maniatar من "manos" (أيدٍ) و"atar" (ربط، تكبيل).

المترادفات والمتضادات

• مترادفات: atar (ربط)، restringir (تقييد).
• متضادات: liberar (تحرير)، soltar (إطلاق سراح).