Ejemplo 1: "Su argumento en la película era tan manido que lo podía predecir todo."
ترجمة: "كانت حجته في الفيلم مبتذلة جدًا لدرجة أنني كنت أستطيع توقع كل شيء."
Ejemplo 2: "Las mismas canciones de amor se vuelven manidas después de un tiempo."
ترجمة: "تتحول نفس أغاني الحب إلى مبتذلة بعد فترة."
"Hablar sobre el amor siempre es un tema manido."
ترجمة: "الحديث عن الحب دائمًا ما يكون موضوعًا مبتذلًا."
"Manido cliché": تعني "كليشيه مبتذل".
"cliché" (كليشيه)
متضادات:
بهذا الشكل، تُعتبر كلمة manido جزءًا مهمًا من المفردات الإسبانية، خصوصًا في سياقات النقد الأدبي والفني، حيث تُستخدم بشكل متكرر لوصف الشيء المبتذل أو الممل.