فعل (verbo)
/manifestarˈse/
تستخدم كلمة "manifestarse" في اللغة الإسبانية للتعبير عن فكرة أو شعور أو موقف بشكل علني. يمكن أن تعني أيضًا التظاهر أو النزول إلى الشوارع للتعبير عن رأي معين. تعتبر هذه الكلمة شائعة جدًا وتستخدم بكثرة في كلا السياقين، الشفهي والمكتوب.
La gente comenzó a manifestarse en la plaza por sus derechos.
الناس بدأوا يتظاهرون في الساحة من أجل حقوقهم.
Es importante manifestarse contra la injusticia.
من المهم التعبير عن الرأي ضد الظلم.
تعتبر "manifestarse" جزءًا من بعض التعبيرات الاصطلاحية، حيث يتم استخدامها للتعبير عن المواقف والآراء بشكل أكثر وضوحًا:
Manifestarse a favor de algo.
التظاهر دعمًا لشيء ما.
El grupo se manifestará a favor de la educación gratuita.
ستتظاهر المجموعة دعمًا للتعليم المجاني.
Manifestarse en contra de algo.
التظاهر ضد شيء ما.
Los ciudadanos se manifestaron en contra de la reforma laboral.
تظاهر المواطنون ضد إصلاح العمل.
Manifestarse en un acto.
التظاهر في حدث ما.
Estudiantes se manifestaron en un acto en la universidad.
تظاهر الطلاب في حدث في الجامعة.
Una multitud se manifiesta.
حشد يتظاهر.
Una multitud se manifiesta por los derechos humanos.
حشد يتظاهر من أجل حقوق الإنسان.
Es tiempo de manifestarse.
حان الوقت للتعبير عن الرأي.
Es tiempo de manifestarse por un cambio en la sociedad.
حان الوقت للتعبير عن الرأي من أجل التغيير في المجتمع.
تأتي كلمة "manifestarse" من الفعل "manifestar"، والذي يعني "إظهار" أو "التعبير عن". الكلمة تنتمي إلى الجذر اللاتيني "manifestare".