اسم
/mɑ.niˈfjes.to/
تعني كلمة "manifiesto" بالعربية "بيان" أو "تقرير".
في اللغة الإسبانية، تعني كلمة "manifiesto" وثيقة تُستخدم لتصريح الأفكار أو الآراء، وغالبًا ما تتعلق بقضايا اجتماعية أو سياسية. يتم استخدامها كثيرًا في الكلام المكتوب، مثل المقالات أو الكتب أو حتى كإعلانات عامة. تعتبر كلمة شائعة في السياقات الرسمية والأكاديمية، حيث تستعمل لتجميع الأفكار والمواقف بشكل منظم.
El manifiesto de los derechos humanos es fundamental para la justicia social.
"بيان حقوق الإنسان أساسي لتحقيق العدالة الاجتماعية."
El grupo ecologista presentó un manifiesto para proteger el medio ambiente.
"قدمت المجموعة البيئية بيانًا لحماية البيئة."
Los estudiantes redactaron un manifiesto en contra de la reforma educativa.
"كتب الطلاب بيانًا ضد الإصلاح التعليمي."
تستخدم كلمة "manifiesto" في بعض التعبيرات الاصطلاحية والتراكيب اللغوية، مما يزيد من ثراء معانيها.
Aclarar el manifiesto
"توضيح البيان"
يُستخدم للإشارة إلى توضيح أو تفسير محتوى أي بيان.
Manifiesto público
"البيان العام"
يُستخدم للإشارة إلى أي بيان يتم نشره للجمهور، مثل البيانات السياسية أو الاجتماعية.
Elaborar un manifiesto
"إعداد بيان"
يُشير إلى عملية كتابة وتهيئة بيان يحتوى على مجموعة من الأفكار أو المطالب.
Manifiesto de intenciones
"بيان النوايا"
يُستخدم للإشارة إلى وثيقة توضح نوايا أو خطط مجموعة أو شخص ما.
Manifiesto de protesta
"بيان احتجاج"
يُستخدم للإشارة إلى بيان يهدف إلى التعبير عن معارضة أو احتجاج على قضية معينة.
تعود كلمة "manifiesto" إلى الكلمة اللاتينية "manifestus"، والتي تعني "واضح" أو "ظاهر".