الكلمة "maniobras" هي اسم (sustantivo) جمع في اللغة الإسبانية.
التلفظ المعتمد لهذه الكلمة باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية هو: /ma.njo.ˈβɾas/
تترجم "maniobras" إلى العربية بمعنى "مناورات" أو "تحركات".
تستخدم كلمة "maniobras" للإشارة إلى الأعمال أو الخطوات التي يتم اتخاذها لتحقيق غرض معين، وغالباً ما تُستخدم في السياقات العسكرية أو الطبية أو الهندسية. تشمل الاستخدامات اليومية للكلمة في الحديث الشفهي والمكتوب، لكنها قد تُستخدم بشكل متكرر في النصوص الفنية والتقنية.
"ستُجرى المناورات العسكرية الأسبوع المقبل."
El cirujano realizó varias maniobras complicadas durante la operación.
"أجرى الجراح العديد من المناورات المعقدة خلال العملية."
Las maniobras de tráfico ayudaron a aliviar la congestión en la ciudad.
على الرغم من أن كلمة "maniobras" ليست شائعة جداً في التعبيرات الاصطلاحية، يمكن استخدامها في سياقات مختلفة تعكس التحديات أو الجوانب التكتيكية:
"إجراء مناورات دقيقة يمكن أن يمنع المشاكل الكبيرة."
A veces, las maniobras políticas son necesarias para lograr un cambio.
"في بعض الأحيان، تكون المناورات السياسية ضرورية لتحقيق التغيير."
Las maniobras en el mar son esenciales para garantizar la seguridad de la tripulación.
تعود كلمة "maniobra" إلى اللاتينية "manuoperare" والتي تعني "العمل باليد".
بهذه الطريقة، توفر كلمة "maniobras" مجموعة من الاستخدامات والتطبيقات في اللغة الإسبانية التي تعكس العمق في معنى الكلمة وتوسعها في تقديم المعاني المختلفة.