manipulador (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

manipulador هو اسم مذكر باللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/mani.pu.laˈðoɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• manipulador: متلاعب، مُعالج، مُناور

معنى الكلمة، وكيفية استخدامها في اللغة الإسبانية

manipulador يشير عادة إلى شخص يقوم بالتلاعب أو توجيه الأمور بطريقة معينة لتحقيق أهدافه، وغالبًا ما يكون بمعنى سلبي. يُستخدم في مجالات عدة مثل علم النفس، العلاقات الشخصية، أو حتى في مجالات العمل والسياسة. يُستخدم بشكل متكرر في الكلام الشفهي والمكتوب، خاصة في السياقات الاجتماعية والنفسية، حيث يتم الإشارة إلى من يتحكم في الآخرين أو يزيّف الحقائق.

أمثلة جمل

1. El manipulador siempre intenta controlar la situación.

2. المتلاعب دائمًا يحاول السيطرة على الوضع.

3. Es un manipulador que juega con las emociones de los demás.

4. إنه مُناور يلعب بمشاعر الآخرين.

تعبيرات اصطلاحية

تدخل كلمة manipulador في بعض التعبيرات التي تعبر عن التلاعب أو السيطرة:

1. No seas manipulador, las personas no son marionetas.

2. لا تكن متلاعبًا، فالناس ليسوا دمى.

3. Los manipuladores suelen tener una persuasión muy convincente.

4. المتلاعبون غالبًا ما يكون لديهم القدرة على الإقناع بشكل مقنع.

5. Es peligroso caer en las manos de un manipulador.

6. من خطر السقوط في أيدي مُتلاعب.

7. El manipulador puede transformar la realidad a su favor.

8. يمكن للمتلاعب تحويل الواقع لصالحه.

أصل الكلمة

تأتي كلمة manipulador من الكلمة اللاتينية manipulus، التي تعني "كف" أو "مجموعة" وهي تشير إلى فكرة التعامل مع الأشياء بشكل يدوي.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: controlador (مُسيطر)، astuto (ماكر)، engañador (مخادع).
• المتضادات: honesto (صادق)، transparente (شفاف)، inocente (بريء).