mano de pilón (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation
الجزء من الكلام:
التعبير
النسخ الصوتي:
mano de pilón (/ˈmano de piˈlɔn/)
الاستخدام:
يُستخدم التعبير "mano de pilón" في اللغة الإسبانية للإشارة إلى القيام بشيء بشكل يدوي أو بالطريقة التقليدية، دون استخدام أدوات أو معدات متطورة. يُستخدم عادة في الكلام الشفهي بشكل عام.
أمثلة:
Dame una mano de pilón para revolver esta mezcla. (أعطني يدًا للتقليب هذا الخليط بالطريقة التقليدية.)
Prefiero moler el café con mano de pilón en lugar de usar la máquina. (أفضل طحن القهوة يدويًا بدلا من استخدام الآلة.)
التعبيرات الاصطلاحية:
Pan con pan; mano de pilón: عبارة تعبر عن أمور بسيطة وجميلة.
أصل الكلمة:
"Mano de pilón" تعني "يد الهاون"، حيث كانت تُستخدم يد الهاون في الماضي لسحق المكونات دون الحاجة إلى أدوات أخرى.
المترادفات والمتضادات:
مترادفات: manera tradicional, a mano
متضادات: con máquina, de forma moderna
الرد:
"Mano de pilón" تعبر في الإسبانية عن القيام بشيء بشكل يدوي. يمكن استخدامها في الحديث اليومي بشكل عام، وتستخدم للتأكيد على العمل اليدوي التقليدي.