manos هو اسم جمع يُستخدم للإشارة إلى الأيدي.
/ˈmanos/
manos هو جمع كلمة mano التي تعني "يد". تُستخدم الكلمة بشكل شائع في اللغة الإسبانية للإشارة إلى الأيادي، وعادةً ما تكون حاضرة في الكلام الشفهي والمكتوب. تُستخدم كثيراً في السياقات اليومية مثل الإشارة إلى فعل يستخدم اليدين، أو لوصف الأشياء التي يتم الإمساك بها.
Lava tus manos antes de comer.
اغسل يديك قبل الأكل.
Mis manos están frías.
يديّ باردتان.
تُستخدم كلمة manos في العديد من التعبيرات الاصطلاحية التي تعكس الثقافة والممارسات اليومية في العالم الناطق بالإسبانية.
Tener manos de santo.
يعني "أن يكون لديك يدي قديس". تُستخدم لوصف شخص لديه القدرة على القيام بالأشياء بشكل جيد.
"Ella tiene manos de santo, siempre cocina delicioso."
"لديها يدي قديس، دائماً تطبخ لذيذًا."
Manos a la obra.
تعني "العمل". تُستخدم للدعوة إلى البدء في العمل أو القيام بشيء.
"Es hora de poner manos a la obra y terminar el proyecto."
"حان الوقت لوضع اليدين في العمل وإنهاء المشروع."
Hacer de manos.
تعني "القيام بالأعمال اليدوية". تُستخدم للإشارة إلى القيام بأعمال تتطلب استخدام اليدين.
"A él le gusta hacer de manos, repara todo en casa."
"هو يحب القيام بالأعمال اليدوية، يصلح كل شيء في المنزل."
تعود جذور كلمة mano إلى اللاتينية حيث كانت تعرف بـ manu, مما يعني "يد".
هذا يشير إلى أهمية واستخدام كلمة manos في اللغة الإسبانية في السياقات المختلفة ويعكس المنظور الثقافي الذي ينبع من استخدامها.