جزء من الكلام

الكلمة "mansalva" هي اسم.

النسخ الصوتي

[mansalβa]

خيارات الترجمة لـ العربية

يمكن ترجمة "mansalva" إلى "فائض" أو "تجاوز".

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

"mansalva" تُستخدم في السياقات القانونية والمصرفية لتعبر عن شيء يتجاوز الحدود المحددة، أو أنك تعطي مزيدًا من الموارد أو الاستثمارات بشكل يزيد عن المتوقع. يتم استخدام الكلمة بشكل يتناسب أكثر مع السياقات المكتوبة، خاصة في الوثائق القانونية أو الاقتصادية.

أمثلة على الجمل

1. El prestamista decidió otorgar una mansalva en el préstamo.

2. قرر المُقرض منح فائض في القرض.

3. La mansalva de recursos fue vital para el desarrollo del proyecto.

4. كان التجاوز في الموارد حيويًا لتطوير المشروع.

التعبيرات الاصطلاحية

"mansalva" ليست شائعة في العديد من التعبيرات الاصطلاحية، ولكن يمكن استخدامها كجزء من ظاهرة لغوية تعبر عن الزيادة أو الفائض.

أمثلة على التعبيرات

1. Dar una mansalva de tiempo significa que hay que estar preparado para cualquier eventualidad.

2. يعني منح وفرة من الوقت أنه يجب أن نكون مستعدين لأي احتمال.

3. La empresa operó con una mansalva de capital durante el año fiscal.

4. عملت الشركة بفائض من رأس المال خلال السنة المالية.

استخدم العبارة

1. En caso de una mansalva de problemas, debemos tener un plan alternativo.

2. في حالة حدوث فائض من المشاكل، يجب أن يكون لدينا خطة بديلة.

3. El gobierno aprobó una mansalva de recursos para enfrentar la crisis.

4. وافق الحكومة على منح فائض من الموارد لمواجهة الأزمة.

أصل الكلمة

أصل "mansalva" يأتي من الكلمة الإسبانية القديمة "salva"، التي تعني "التفوق" أو "الحماية".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: superávit (فائض)، exceso (زيادة)
• المتضادات: carencia (نقص)، déficit (عجز)