manso (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

Manso هو صفة (adjetivo) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

/ˈmanso/

خيارات الترجمة إلى العربية

• هادئ
• لطيف
• مطيع

معنى الكلمة واستخدامها في اللغة الإسبانية

كلمة "manso" تعني عادةً "هادئ" أو "لطيف" أو "مطيع". تستخدم لوصف الأشياء أو الأشخاص الذين يتمتعون بصفات الهدوء واللطف. يمكن استخدامها في سياقات متعددة، لكن غالبًا ما تظهر في الكلام الشفهي بشكل أكبر من السياق المكتوب، رغم أنها شائعة في كلا الجانبين.

أمثلة على الجمل: - El perro es manso y ama a los niños.
(الكلب هادئ ويحب الأطفال.)

• La manso actitud de la profesora ayudó a que los estudiantes se sintieran cómodos.
  (ساعدت سلوك المعلمة الهادئ الطلاب على الشعور بالراحة.)

تعبيرات اصطلاحية

تعبيرات شائعة

كلمة "manso" تستخدم في بعض العبارات الاصطلاحية في الإسبانية، مما يدل على صفات مرتبطة بالهدوء والطاعة.

أمثلة: - "Aguantar lo manso" تعني "تحمل الهدوء". - (Es importante aguantar lo manso en situaciones difíciles.)
(من المهم تحمل الهدوء في المواقف الصعبة.)

• "Ser más manso que un corderito" تعني "أن تكون أكثر هدوءًا من خروف صغير"، يستخدم للدلالة على شخص لطيف جداً.

• (Siempre ha sido más manso que un corderito.)
  (لقد كان دائمًا أكثر هدوءًا من خروف صغير.)

• "Manso como un gato" تعني "هادئ مثل قطة"، تشير إلى شخص هادئ أو لطيف.

• (Después de un largo día, se siente manso como un gato.)
  (بعد يوم طويل، يشعر بهدوء كقطة.)

أصل الكلمة

تعود أصول كلمة "manso" إلى اللاتينية "mānzus"، والتي تعني "مطيع" أو "هادئ".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Dócil (مطيع)
• Tranquilo (هادئ)
• Sosegado (مسترخٍ)

المتضادات

• Feroz (شرس)
• Agitado (مضطرب)
• Hostil (عدائي)