Mantel هو اسم مذكر.
/mán.tel/
Mantel تشير بشكل رئيسي إلى قطعة القماش التي توضع على الطاولة أثناء تناول الطعام. يمكن أن يُستخدم أيضًا للإشارة إلى أي نوع من الأغطية التي تُستخدم لتزيين الطاولة. الكلمة تُستخدم بشكل متكرر في كل من الكلام الشفهي والكتابي، لكن يمكن أن تكون أكثر شيوعًا في المحادثات العادية.
"El mantel de la mesa es muy bonito."
ترجمة: "غطاء الطاولة جميل جدًا."
"Necesitamos un mantel limpio para la cena."
ترجمة: "نحتاج إلى مفرش نظيف للعشاء."
تعود الكلمة "mantel" إلى الكلمة اللاتينية "mantile" التي تعني غطاء أو غلاف، والتي تغيرت عبر الزمن في اللغات الرومانسية.
المترادفات: - Cubierta (غطاء) - Mantelito (مفرش صغير)
المتضادات: - Desnudo (عاري) - كمعنى عدم وجود شيء على الطاولة.
على الرغم من أن "mantel" ليست كلمة مستخدمة بشكل كبير في تعبيرات اصطلاحية، إلا أنها تظهر في بعض العبارات المتعلقة بالتقاليد والعادات.
"Poner el mantel significa que estamos listos para comer."
ترجمة: "وضع المفرش يعني أننا مستعدون لتناول الطعام."
"En mi casa siempre hay un mantel en la mesa durante las comidas familiares."
ترجمة: "في منزلي، يوجد دائمًا مفرش على الطاولة أثناء وجبات العائلة."
"Los manteles de colores alegran la decoración del comedor."
ترجمة: "الملاءات الملونة تُبهج ديكور غرفة الطعام."
بهذا الشكل، تعتبر الكلمة "mantel" جزءًا مهمًا من اللغة الإسبانية، بشكل خاص في سياق التقاليد الاجتماعية والممارسات اليومية.