اسم مؤنث.
/manteˈleta/
manteleta هي نوع من غطاء الرأس النسائي التقليدي، غالباً ما يرتدي في المناسبات الخاصة أو في الثقافة الإسبانية. تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في الكلام الشفهي وفي السياقات الثقافية المكتوبة، حيث تعبر عن تراث معين كبير. ظهور هذه الكلمة مرتبط بالتقاليد والمعاني الثقافية والدينية.
La mujer llevaba una mantelueta elegante durante la ceremonia.
(كانت المرأة ترتدي مanteleta أنيقة خلال الاحتفال.)
La mantelueta es un símbolo de la tradición española.
(الـmanteleta هي رمز للتقاليد الإسبانية.)
Con la mantelueta puesta, se siente más en conexión con sus raíces.
(عند ارتداء المanteleta، تشعر بأنها أكثر ارتباطاً بجذورها.)
La mantelueta es parte integral de las festividades religiosas en algunas regiones.
(الـmanteleta هي جزء لا يتجزأ من الاحتفالات الدينية في بعض المناطق.)
Lucir la mantelueta en la boda fue algo especial para ella.
(ارتداء المanteleta في حفل الزفاف كان شيئًا خاصًا بالنسبة لها.)
La mantelueta ha perdido popularidad, pero sigue siendo apreciada en eventos culturales.
(فقدت المanteleta شعبيتها، لكنها لا تزال محل تقدير في الفعاليات الثقافية.)
الكلمة "manteleta" تأتي من "mantilla" والتي تعني غطاء الرأس. تشير إلى نوع معين من الأغطية المستخدمة بتاريخ اسباني طويل.